Giornata Mondiale della Poesia

Nel primo giorno di primavera si celebra l’arte poetica come trasmissione fondante della memoria. La giornata ha assunto un rilievo crescente nel corso degli anni sebbene il mercato editoriale del libro di poesia sia parco e non premi questo tipo di pubblicazioni. Le statistiche dicono che pochi leggono poesia e ancora meno la scrivono.

La Giornata Mondiale della Poesia è stata istituita dalla XXX Sessione della Conferenza Generale Unesco nel 1999 e celebrata per la prima volta il 21 marzo seguente. La data riconosce all’espressione poetica un ruolo privilegiato nella promozione del dialogo e della comprensione interculturale, della diversità linguistica e culturale, della comunicazione e della pace. E’ curioso che nella stesso giorno in cui si celebra la giornata mondiale della poesia, una delle più grandi poetesse italiane avrebbe compiuto gli anni: Alda Merini (1931-2009).

Anche il nostro paese vanta la presenza diversi poeti. Oggi scegliamo una poesia in vernacolo acquavivese di Mons. Donato Colafemmina, tratta dal libro “Nell’idioma della mia città”:

‘U paìse mì

Oiè ‘nna ricche o iè ‘nna poveredde,
giovene angore o iè ‘nna vecchiaredde,

la fèmmena chiù ccare e bberafatte
pe’ nnù’ ie sckitte chedde ca n’è ffatte,

ca nù’ chiamame —- Mamme __ tutte i dì,
ma spec1e acquanne stame pe’ mmerì.

0 da cheninne o da jìmene anziane,
vecine a ièdde 0 da iedde lendane,

ièdde ne’porte ijnd’o’ core a nnù’…
e nnù’… nd’o’ core nuèste… ’u core su’.

Pure o’ paìse addove sijme nate
e addove sijme state annavecate,

o iè mbortande e ggranne accome Rome
o picche e nnudde se canosce ’u nome,

come a ’nna mamme nge vfel‘ijme bbène
e nnudde ’u core nuèste se trattène.

Ma quand’amore e cquanda nostalgì
pe’ chedda terre addove ’u bbuène Ddì

n’è ffatte nasce e ssijme avute ’u llatte
da chedda bbona mamme ca n’è ffatte!

E stu paìse addove jì so’ nnate,
paìse scicche, sembe annemenate,

nd’o’ core ‘u tènghe e mme stè scritte mbronde:
se chiame Iacquavive delle Fonde.

Ca sckitte ‘u nome ha’ da chensederà!…
megghie na’ llu petèevene chiamà.

A ssèndele… cè pprijsce, quand’anore!…
a ddìscele…  se squagghie mmocche ‘u core!

Gnorsì, gnorsì!… iè ssembe adacchessì…,
quanne se tratte du’ paìse mì.